Ako je mali još uvek na narkoticima, vizuelni nadzor je dovoljan.
Se il ragazzo si fa ancora, la sorveglianza video è sufficiente.
Zapamtite, jedan njen pogled je dovoljan.
Ricordatevi, è sufficiente un solo sguardo.
Ovaj kamion eksploziva je dovoljan za mesec dana.
Quel carico di esplosivi dovrebbe bastargli per mesi.
Onaj eksploziv je dovoljan da sve to raznese?
Tutti quegli esplosivi. Basterebbero a rompere il blocco?
Ne, to bi bio neko kao on, a jedan je dovoljan, neka hvala.
No. Incontrerei un altro come lui e uno ci basta, grazie.
Zašto deset metaka, ako je dovoljan samo jedan?
Dieci proiettili. quando ne basterebbe uno?
Jedan pogodak je dovoljan da bi se sranje vratilo nazad.
Un tiro soltanto non ti rimane.
Ali na kraju dana... èinjenica da se pojavimo jedni za druge onda kad treba, unatoè našim razlikama, bez obzira u što vjerovali, je dovoljan razlog... da nastavimo vjerovati.
Ma alla fine della giornata... Il fatto che veniamo in aiuto l'uno dell'altro, a dispetto delle nostre differenze, a dispetto di quello in cui crediamo, e' abbastanza... per continuare a credere.
Ne, dragi, za sada je dovoljan jedan.
No, tesoro, ne basta una per ora.
Nije ih hteo u svojoj blizini, bio mu je dovoljan njegov dragoceni plašt.
Non ne voleva mai avere in giro, figuriamoci nella sua preziosa cappa.
To je dovoljan razlog da redovnici izglasaju da istupiš iz ureda.
Queste ragioni bastano, penso, perche' i tuoi monaci votino per la tua rimozione.
Obièno kažeš da ti je dovoljan tvoj pištolj i tvoja pamet.
Di solito, dici che tutto quello che ti serve sono la tua pistola e il tuo ingegno.
To je dovoljan razlog da mu daš svoj novac?
E' una ragione sufficiente per dargli il tuo denaro?
Samo je to je dovoljan razlog da te povuèem sa ovog zadatka.
Anche solo questo... e' un motivo sufficiente per sollevarti dall'incarico.
Naucena sam da udaram brzo i jako tako da je dovoljan samo jedan udarac, a sada se osecam kao da zelim da udarim osobu ili zid.. ne, osobu.
Da bambina, mi e' stato insegnato a colpire forte e in fretta, per dover colpire una sola volta. E ora ho voglia di colpire qualcuno o qualcosa. No, qualcuno!
I ta sama činjenica je dovoljan razlog da se toga držiš.
E solo questo potrebbe essere tutta la motivazione che ti serve per attenertici.
Ako postoji šansa da je Latif u toj zgradi, te da ima VX, to je dovoljan razlog za akciju.
Anche la possibilità, che Latif sia in quell'edificio, e sia in possesso del VX, è un motivo sufficiente per attaccare.
Pitam se ko je dovoljan manipulator da pozove sve ove ljude i izvuèe se sa tim.
Caspita, mi chiedo chi potrebbe essere così manipolatore da chiamare tutte queste persone e farla franca.
Jedan pištolj u kuæi je dovoljan. Baš ti hvala.
Una pistola in casa e' gia' abbastanza, grazie.
Dovoljno da znam da mi je dovoljan.
So abbastanza per sapere che quello giusto.
Taj mali deliæ sumnje je dovoljan da budeš osloboðen.
Quel piccolo dubbio... e' sufficiente per farti assolvere. No.
Mikrofilm je dovoljan da sklonimo i nju dokle god izgleda kao da je ona Bartova sauèesnica.
Il microfilm e' sufficiente a sbattere dentro pure lei. Bastera' farla sembrare una complice di Bart.
Impuls u radijum mašini je dovoljan.
Un impulso all'apparato al radium sara' sufficiente.
Jedan udar u mozak je dovoljan.
Una scarica al cervello e' sufficiente.
To je dovoljan razlog za mene.
Volete aiutarla oppure no? - A me sta bene.
Samo vaše prisustvo je dovoljan povod.
La tua sola presenza me ne dava motivo Cassia.
Clay je dovoljan razlog da se ne vraćam.
Mi basta Clay come ragione per non tornare.
Kad postaviš jednu ovakvu na metu visokog znaèaja, sam otpad je dovoljan da prouzroèi masovne žrtve.
Se ne piazzi una su un obiettivo importante, la pioggia radioattiva da sola causa un elevato numero di vittime.
Cushingu bila civilni dokument, no bio je dovoljan da sprijeèi buduæu vezu izmeðu sir Thomasa i gðice Cushing.
La sola informazione che ho fornito al sig. Cushing è lo stato civile. Ma è bastato a impedire ogni ulteriore rapporto tra lui e la sig.na Cushing.
Prorok kaže: tanjir za jednog je dovoljan za dvoje.
Il profeta dice che un piatto per uno basta anche per due.
Rekla si mi da si napaljena i to mi je dovoljan dokaz.
Si' che lo e', mi hai detto che eri eccitata e questo vuol dire provarci di brutto.
Ovo je dovoljan dokaz da ste bili ukljuèeni u organizovanje puta u inostranstvo za èlana Kongresa, što predstavlja jasno kršenje pravila etike Senata.
E' la prova evidente che lei era coinvolta nell'organizzare viaggi oltremare per un membro del Congresso. Il che costituisce una chiara violazione delle regole etiche del Senato.
Svedok se oporavlja od ranjavanja, a sam poziv je dovoljan da dozvolite suðenje.
La testimone si sta ancora riprendendo e questa chiamata al 911 è sufficiente per arrivare al processo, signor giudice.
Moja magija se vratila, oružaonici je dovoljan jedan lokator da me pronaðu
Che succede? - Ho di nuovo la mia magia. Un solo incantesimo di localizzazione e l'Armory mi troverà.
Jedan obrok, zmaju je dovoljan za èitav mesec.
Un solo pasto, a un drago, basta per un mese.
Samo to je dovoljan razlog da se uvedu uniforme.
E' già un buon motivo per far portare loro delle uniformi.
Kozmin Mihaiu: To je Microsoft Surface Pro 3 demo, ali vam je dovoljan običan računar i Kinect, koji je 120 dolara.
Cosmin Milhau: È un Microsoft Surface Pro 3 per la dimostrazione, ma c'è bisogno solo di un computer e di un Kinect,
Pomalo su ostarila pre vremena, želeći da su odrasli iz njihovog života rekli: "Dovoljno ste uradili, ovaj trud koji ste uložili tokom detinjstva je dovoljan."
Sono un po' vecchi prima del tempo, sperando che gli adulti nelle loro vite dicano: "Hai fatto abbastanza, lo sforzo che hai dimostrato nell'infanzia è sufficiente".
Od suštinske je važnosti da shvatimo da stopa napretka nije važna, jer bilo kakav napredak je dovoljan da nas dovede do cilja.
È fondamentale capire che il tasso di progresso non conta, perché ogni progresso basta ad avvicinarci al suo compimento.
5.9019989967346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se il ragazzo si fa ancora, la sorveglianza video è sufficiente. 